什麼是東德？遊客指南

兩個國家，1949年

1945年後，德國由四個盟國占領。美國、英國和法國占領區於1949年5月23日成立德意志聯邦共和國，即西德。蘇聯占領區隨後於1949年10月7日成立德意志民主共和國，由社會統一黨（SED）執政。當天，蘇聯軍事政府將法律權力移交給東德機構。東柏林成為首都。GDR是英文縮寫，DDR是德文縮寫，因此博物館名稱採用DDR。

一黨專政國家

統一社會黨（SED）治理這個國家。威廉·皮克（Wilhelm Pieck）是總統，但統一社會黨總書記瓦爾特·烏布利希（Walter Ulbricht）掌握大部分行政權力。1971年，在蘇聯領導人列昂尼德·勃列日涅夫（Leonid Brezhnev）支持下，烏布利希被罷黜，由埃里希·昂納克（Erich Honecker）接任。昂納克一直領導到1989年10月18日辭職，由埃貢·克倫茨（Egon Krenz）接替。博物館反映了這一結構：部分展區以權力的半圓形排列，黨位於中心，您打開門、艙口和抽屜，就能看到幕後真相。

1961年8月13日：柏林圍牆

在柏林圍牆興建之前，約有350萬東德人——約占總人口的20%——離開了東德，許多人是經由柏林出走的。1961年6月15日，烏布利希在新聞發布會上表示，沒有人打算修建圍牆。1961年8月13日，圍牆開始動工，當局稱之為「反法西斯防衛牆」。此後，超過10萬人試圖逃離，逾5,000人成功越過。東德當局在柏林及其周邊殺害人數的估計從136人到200多人不等。柏林圍牆矗立了僅僅超過28年。

繼續閱讀： DDR博物館與柏林冷戰遺跡

日常生活：公寓與特拉貝特汽車

兩件展品代表了日常生活。公寓是一間重建的高層住宅，內有數百件原始物件，按照WBS 70標準預製系列建造。特拉貝特（Trabant）汽車則是另一件。第一輛於1957年11月7日駛出茨維考（Zwickau）工廠，P601車型從1964年生產至1990年，總共製造了370萬輛特拉貝特。它配備二行程引擎，買家需加入候購名單，等待時間可能長達數年。在博物館裡，您可以坐進一輛原版P601，模擬駕駛穿越預製住宅區。較小的物品也可以親手體驗：在公寓裡，您可以試穿東德時期的服裝、切換電視頻道或使用原版打字機。

繼續閱讀： Trabi、公寓與東德的日常生活

監視與被監視

國家安全部——即史塔西（Stasi）——成立於1950年2月8日。1989年，它全職雇用了91,015人，並擁有173,081名線民。在博物館裡，一個隱蔽竊聽裝置讓您感受到被監視的氛圍，展覽還包括一間監控室、一間審訊室和一間牢房。如需更多細節，史塔西博物館位於前國家安全部的一號樓。該建築建於1960年和1961年，作為埃里希·米爾克（Erich Mielke）的官邸——他從1957年至1989年11月擔任部長——他的辦公室至今保持原貌。

繼續閱讀： DDR博物館的史塔西與監控展區

1989 年秋季

1989年8月19日，在泛歐野餐活動中，奧地利與匈牙利之間的邊境關口開放，更多東德人試圖經由匈牙利逃離。1989年9月4日，萊比錫開始了週一示威。10月9日，當局已部署警察和軍隊待命，但遊行和平進行，最著名的口號是「Wir sind das Volk」（我們就是人民）。昂納克於10月18日辭職。1989年11月9日，人群聚集在柏林各檢查站，由於無人願意為使用武力承擔責任，邊防警衛打開了大門。

1990年：從自由選舉到統一

東德於1990年3月18日舉行首次自由選舉。貨幣、經濟與社會聯盟條約於5月18日簽署，並於1990年7月1日生效，德意志馬克取代了東德馬克。統一條約於1990年8月31日簽署，與四個盟國的解決方案於1990年9月12日簽署。1990年10月3日，東德不復存在，其領土以五個新邦的形式加入聯邦共和國。德國將10月3日定為國定假日——德國統一日。

博物館的定位

這座博物館於2006年7月15日以私人博物館的形式開幕，曾於2008年及2012年入圍歐洲年度博物館獎。館方對展覽的自我描述是「日常生活、圍牆與史塔西」，大多數展品都鼓勵親手觸摸。展覽並未按照上述時間軸排列，而是在各個主題之間穿梭，因此先了解年代背景，有助於你理解所打開的每一件展品：無論是牆面櫃、電視機、電影院座椅，還是審訊室。

語言、兒童與無障礙設施

展覽文字與圖表均以德文和英文呈現。館內沒有語音導覽，但售票櫃檯有販售六種語言的印刷導覽手冊。館方表示這裡適合兒童參觀：展品可以觸摸，公寓內設有兒童房，擺放原始玩具，另有一處幼兒園區域。六歲以下兒童免費入場。嬰兒推車可以進入，但在人潮擁擠時可能不太方便，嬰兒換尿布室的鑰匙請向櫃檯索取。博物館從入口起即為無障礙空間，但戶外步道僅能透過樓梯或非常陡峭的坡道抵達。傍晚六點以後人潮較少，學校假期則最為繁忙。

這裡不適合誰

如果你想看的是圍牆本身，那這裡並非正確的地點：柏林圍牆紀念館位於伯瑙爾街，其園區說明指出，該處的圍牆是環繞西柏林、全長155公里邊界的一部分。如果你想深入了解秘密警察，請前往史塔西博物館。如果你想要一座安靜、可以細讀每件展品的博物館，請預期在學期中會遇到學校團體，以及一個周圍有人不斷打開抽屜的展間。如果你想要語音導覽，這裡沒有。如果你時間有限，上述歷史背景已足以支撐約一個半小時的參觀，這也是館方公布的平均參觀時間。