← the DDR Museum guide

進去之後究竟做些什麼

Trabi、公寓與東德的日常生活

柏林 DDR Museum 重建了東德的日常,然後把它交到你手中——一輛讓你爬進去坐的 Trabant、一間讓你翻箱倒櫃的板式住宅公寓,以及貫穿兩者之間、關於那個國家更沉重的故事。

Check dates and availability ↗

一座為了被觸摸而建的博物館

DDR Museum 的創館理念是:透過觸摸一個消失國家所留下的東西來理解它。2006 年以私人博物館之姿開幕,如今已躋身柏林參觀人數最多的博物館之列,正因為它顛覆了慣例:展品就是要讓你打開、坐進去、試穿和把玩。常設展按主題逐一梳理東德生活的質地——教育、工作、度假、購物、運動、經濟、環境,以及意識形態與監控的國家機器。幾乎每樣東西都邀請你參與,互動遊戲的設計老少咸宜,這也是為什麼在這裡的參訪往往超出你原本預算的時間。

特拉貝特P601:駕駛一輛國家象徵

沒有什麼比特拉貝特更能代表東德,而館內最著名的展品讓你親自坐進一輛。你爬進一輛原版特拉貝特P601——那輛小巧的二行程「Trabi」,東德家庭曾排隊苦等多年才買得到——來一趟模擬駕駛,握著方向盤沿著虛擬路線穿過一片混凝土國宅社區,同時車身在你周圍發出它特有的噗噗聲。這一刻既是喜劇也是歷史:這輛車確實小巧可愛,同時也是一堂關於計畫經濟能與不能兌現什麼的課。尖峰時段請預期要排一下隊;這是每個人都想輪上一回的展品。

公寓:一戶完整布置的高樓住宅

展覽的另一個支柱是重建公寓——一戶完整布置的高樓國宅,正是當年數百萬東德人居住的那種,以數百件原版物件重現,風格設定在1970與80年代。這裡最能體現「什麼都能打開」這項規則的價值:櫥櫃、抽屜、衣櫃和廚房層架全都藏有那個年代的內容物,從品牌雜貨到能讓你拿起來比對當年壁紙的衣物。這是居家考古而非陳列展示,它捕捉到文字歷史難以處理的東西——體制內的生活可以多麼平凡、安定甚至溫馨,同時每個房間又默默記錄著它的種種限制。

社會主義下的日常生活,不說教

圍繞著特拉貝特和公寓,展覽鋪展出完整的日常面貌:學校和青年組織灌輸了什麼、在國營經濟裡工作意味著什麼、人們去哪裡度假、海灘文化是什麼模樣、商店進什麼貨又長期缺什麼、體育如何被培育成國家工程,以及環境為工業計畫付出了什麼代價。這座博物館的方法是展示而非論辯——你親手觸摸消費品、翻閱日常作息,自己拼湊出全貌。成果是一幅社會主義下日常生活的肖像,鮮明、具體,且驚人地既不懷舊也不說教。

國家的另一張面孔

這座博物館若只停留在廚房餐桌前,就辜負了它的主題,而它並沒有。貫穿日常展示的是框住這一切的國家機器:執政黨的意識形態,以及國家安全部——史塔西——其監控手段獲得毫不迴避的獨立呈現。你可以走進重現的偵訊室和牢房,而被監視的感覺已融入展覽的肌理之中。把監控國家直接擺在壁紙和度假照片旁邊,是這座博物館最犀利的一步:它顯示兩者同屬一個體系、同時被經歷,而這正是東德人實際生活的方式。

完整雙語,且真正適合全家

兩項實用優勢讓這座博物館對國際訪客更臻完善。第一,語言:展覽中每一段文字和圖表都以德文和英文並列呈現,所以一切都不必依賴導遊或語音設備——而且館內有許多部分本來就是靠動手而非閱讀來傳達。第二,兒童:互動式設計讓孩子把它當成一個巨大的探索箱,爬進Trabi、翻遍公寓的櫥櫃,而關於監控的較沉重素材則以冷靜的方式呈現,沒有血腥內容,讓家長自行決定步調。少有認真的歷史博物館能對混合年齡的團體運作得這麼好;這是DDR博物館安靜的超能力。

如果你只有一小時

時間不夠?請照這個順序取捨。直奔特拉貝特,趁排隊人潮還沒形成先玩模擬駕駛,然後給重建公寓二十分鐘從容的時間——這兩件展品就撐起了整座博物館的論點。剩下的時間花在監控素材上,走進偵訊室和牢房,讓你剛剛親手接觸的日常展示落在正確的脈絡裡。關於購物、工作和度假的主題區塊略讀即可,把它們當作串聯的脈絡而非逐字細讀,並接受你會帶著意猶未盡離開——博物館每天上午9點到晚上9點的開放時間,讓你在同一趟旅程稍後再訪輕鬆就能成行。

Check dates and availability ↗
Check dates and availability