← the DDR Museum guide

Niemcy Wschodnie, 1949–1990

Czym była NRD? Przewodnik dla zwiedzających

Niemcy Wschodnie od 7 października 1949 do 3 października 1990 roku – dokładne daty oraz to, jak mieszkanie, Trabant i pokoje Stasi w Muzeum DDR wpisują się w tę historię.

Autor DDR Museum Tickets · fakty ostatnio zweryfikowane

Check dates and availability ↗

Szybka odpowiedź

NRD, po niemiecku DDR, to Niemcy Wschodnie: państwo jednopartyjne kierowane przez SED, istniejące od 7 października 1949 do 3 października 1990 roku, ze stolicą w Berlinie Wschodnim. Budowę muru berlińskiego rozpoczęto 13 sierpnia 1961 roku, a granica została otwarta 9 listopada 1989 roku. Muzeum DDR pokazuje, jak wyglądało codzienne życie w tym państwie – od urządzonego mieszkania w wieżowcu i symulatora Trabanta po pokoje inwigilacji – a większości eksponatów można dotknąć.

Dwa państwa, 1949

Po 1945 roku Niemcy były okupowane przez cztery mocarstwa alianckie. Strefy amerykańska, brytyjska i francuska utworzyły 23 maja 1949 roku Republikę Federalną Niemiec, czyli Niemcy Zachodnie. Strefa radziecka poszła w jej ślady 7 października 1949 roku, kiedy to pod rządami Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec (SED) powstała Niemiecka Republika Demokratyczna. Tego dnia radziecki rząd wojskowy przekazał władzę prawną organom wschodnioniemieckim. Stolicą został Berlin Wschodni. GDR to skrót angielski, a DDR – niemiecki, dlatego muzeum używa w swojej nazwie skrótu DDR.

Państwo jednopartyjne

SED rządziło krajem. Wilhelm Pieck był prezydentem, ale większość władzy wykonawczej sprawował sekretarz generalny SED Walter Ulbricht. W 1971 r. Ulbricht został odsunięty po tym, jak sowiecki przywódca Leonid Breżniew poparł jego usunięcie, a jego miejsce zajął Erich Honecker. Honecker rządził do 18 października 1989 r., kiedy to ustąpił, a władzę przejął Egon Krenz. Muzeum odzwierciedla tę strukturę: część ekspozycji ułożona jest w półkole władzy z partią w centrum, a zwiedzający otwierają drzwi, klapy i szuflady, by zajrzeć za fasadę.

13 sierpnia 1961: Mur

Przed powstaniem muru około 3,5 miliona wschodnich Niemców, czyli około 20 procent populacji, opuściło NRD, wielu przez Berlin. 15 czerwca 1961 r. Ulbricht powiedział na konferencji prasowej, że nikt nie zamierza budować muru. Budowa rozpoczęła się 13 sierpnia 1961 r., a władze nazwały go Antyfaszystowskim Wałem Ochronnym. Później ponad 100 000 osób próbowało uciec, a ponad 5000 przedostało się na drugą stronę. Szacunki liczby zabitych przez wschodnioniemieckie władze w Berlinie i wokół niego wahają się od 136 do ponad 200. Mur stał nieco ponad 28 lat.

Czytaj dalej: Muzeum DDR i berlińskie miejsca zimnej wojny

Życie codzienne: mieszkanie i Trabant

Salon w stylu NRD z drewnianą ścianą meblową, telewizorem, wzorzystą tapetą, telefonem i nakrytym stołem
Typowy salon NRD, sfotografowany w muzeum w czerwcu 2012 r. · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

Dwa eksponaty symbolizują życie codzienne. Mieszkanie to zrekonstruowany apartament w wieżowcu z setkami oryginalnych przedmiotów, zbudowany jako WBS 70, jeden ze standardowych prefabrykowanych typów. Trabant jest drugim z nich. Pierwszy opuścił fabrykę w Zwickau 7 listopada 1957 r., model P601 produkowano od 1964 do 1990 r., a łącznie zbudowano 3,7 miliona Trabantów. Miał silnik dwusuwowy, a nabywcy zapisywali się na listę oczekujących, która mogła trwać latami. W muzeum można usiąść w oryginalnym P601 i odbyć symulowaną jazdę przez osiedla prefabrykowanych bloków. Mniejsze przedmioty również można dotykać: w mieszkaniu można przymierzyć ubrania z czasów NRD, zmienić kanał telewizyjny lub użyć oryginalnej maszyny do pisania.

Czytaj dalej: Trabi, mieszkanie i codzienne życie w NRD

Obserwowanie i bycie obserwowanym

Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego, czyli Stasi, zostało założone 8 lutego 1950 r. W 1989 r. zatrudniało 91 015 osób na pełny etat i miało 173 081 informatorów. W muzeum ukryte urządzenie podsłuchowe daje poczucie bycia inwigilowanym, a ekspozycja obejmuje pokój obserwacyjny, pokój przesłuchań i celę więzienną. Aby poznać więcej szczegółów, Muzeum Stasi znajduje się w Domu 1 byłego ministerstwa. Zbudowany w latach 1960–1961 jako rezydencja Ericha Mielke, ministra od 1957 r. do listopada 1989 r., zachowuje jego gabinety w pierwotnym stanie.

Czytaj dalej: Stasi i inwigilacja w Muzeum DDR

Jesień 1989

19 sierpnia 1989 r. na Pikniku Paneuropejskim otwarto przejście graniczne między Austrią a Węgrami, a kolejni wschodni Niemcy próbowali uciec przez Węgry. Poniedziałkowe demonstracje rozpoczęły się w Lipsku 4 września 1989 r. 9 października państwo miało w gotowości jednostki policji i wojska, ale marsz przebiegł pokojowo, a jego najsłynniejszym okrzykiem było „Wir sind das Volk" (jesteśmy ludem). Honecker ustąpił 18 października. 9 listopada 1989 r. tłumy zgromadziły się przy berlińskich punktach kontrolnych i ponieważ nikt nie chciał wziąć odpowiedzialności za użycie siły, strażnicy graniczni otworzyli bramy.

1990: od wolnych wyborów do jedności

NRD przeprowadziła swoje pierwsze wolne wybory 18 marca 1990 r. Traktat o unii walutowej, gospodarczej i społecznej podpisano 18 maja i wszedł w życie 1 lipca 1990 r., kiedy to marka niemiecka zastąpiła markę wschodnioniemiecką. Traktat zjednoczeniowy podpisano 31 sierpnia 1990 r., a porozumienie z czterema mocarstwami alianckimi 12 września 1990 r. 3 października 1990 r. NRD przestała istnieć, a jej terytorium przystąpiło do Republiki Federalnej jako pięć nowych krajów związkowych. Niemcy obchodzą 3 października jako święto narodowe, Dzień Jedności Niemiec.

Jak wpisuje się w to muzeum

Muzeum otwarto 15 lipca 2006 roku jako placówkę prywatną. W latach 2008 i 2012 było nominowane do nagrody Europejskie Muzeum Roku. W swoim opisie wystawy określa ją jako codzienne życie, mur i Stasi, a większość eksponatów można dotykać. Nie jest ona ułożona zgodnie z powyższą chronologią. Porusza się między tematami, więc znajomość dat pomaga umiejscowić to, co się otwiera: segment meblościanki, telewizor, fotel kinowy czy pokój przesłuchań.

Język, dzieci i dostępność

Teksty i schematy na wystawie są w języku niemieckim i angielskim. Nie ma audioprzewodnika, ale w kasie sprzedawany jest drukowany przewodnik w sześciu językach. Muzeum twierdzi, że nadaje się dla dzieci: eksponaty można dotykać, a mieszkanie ma pokój dziecięcy z oryginalnymi zabawkami oraz kącik przedszkolny. Dzieci do 6. roku życia wchodzą bezpłatnie. Wózki mieszczą się w środku, ale mogą być niewygodne, gdy jest tłoczno, a klucz do przewijaka jest w kasie. Muzeum jest dostępne bez barier od wejścia, ale na promenadę można dostać się tylko schodami lub bardzo stromą rampą. Po 18:00 przychodzi mniej osób, a najtłoczniej jest w ferie szkolne.

Dla kogo to nie jest

Jeśli chcesz zobaczyć sam mur, to nie ten budynek: właściwym miejscem jest Miejsce Pamięci Muru Berlińskiego przy Bernauer Straße, a jego teren przypomina, że mur w tym miejscu był częścią 155-kilometrowej granicy wokół Berlina Zachodniego. Jeśli chcesz dogłębnie poznać tajną policję, idź do Muzeum Stasi. Jeśli chcesz cichego muzeum, w którym przeczytasz wszystko, licz się z grupami szkolnymi w czasie roku szkolnego i salą, w której ludzie otwierają szuflady obok ciebie. A jeśli chcesz audioprzewodnika, to go nie ma. Jeśli masz mało czasu, powyższa historia wystarczy jako tło do wizyty trwającej około półtorej godziny, czyli średnio tyle, ile podaje muzeum.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy istniały Niemcy Wschodnie?

Od 7 października 1949 do 3 października 1990. Niemcy Zachodnie powstały wcześniej, 23 maja 1949. NRD przestała istnieć 3 października 1990, gdy jej terytorium przyłączono do Republiki Federalnej.

Kiedy zbudowano mur berliński i kiedy został otwarty?

Budowę rozpoczęto 13 sierpnia 1961. Granica została otwarta w nocy 9 listopada 1989, po tygodniach demonstracji, a sama NRD przestała istnieć 3 października 1990.

Czy DDR Museum to to samo co Muzeum Stasi?

Nie. DDR Museum obejmuje codzienne życie, mur i Stasi, nad Sprewą naprzeciwko katedry berlińskiej. Muzeum Stasi mieści się w Domu 1 byłego ministerstwa, gdzie zachowano gabinety Ericha Mielkego. Można tam dojechać metrem U-Bahn z Alexanderplatz do stacji Magdalenenstraße.

Czy teksty w DDR Museum są po angielsku?

Tak. Wszystkie teksty i diagramy są w języku niemieckim i angielskim. Nie ma audioprzewodnika, ale w kasie biletowej sprzedawany jest drukowany przewodnik w języku niemieckim, angielskim, francuskim, hiszpańskim, włoskim i chińskim.

Czy Muzeum DDR jest odpowiednie dla dzieci?

Muzeum twierdzi, że tak: eksponaty można dotykać, a w mieszkaniu znajduje się pokój dziecięcy z oryginalnymi zabawkami oraz kącik przedszkolny. Dzieci do 6. roku życia wchodzą bezpłatnie, a od 6. roku życia obowiązuje bilet ulgowy.

Ile czasu warto zarezerwować na wizytę w Muzeum DDR?

Z ankiety przeprowadzonej wśród zwiedzających wynika, że średnio jest to około półtorej godziny. Niektórzy goście zostają cztery godziny. Można zostać tak długo, jak się chce.

Check dates and availability ↗

Źródła

  1. Frequently asked questions (DDR Museum)
  2. The exhibition (DDR Museum)
  3. Stasi Museum Berlin
  4. Berlin Wall Memorial (Berlin Wall Foundation)
  5. East Germany (Wikipedia)
  6. Berlin Wall (Wikipedia)
  7. Stasi (Wikipedia)
  8. DDR Museum (Wikipedia)
Check dates and availability