東ドイツとは何だったのか？ 来館者のためのガイド

二つの国家、1949年

1945年以降、ドイツは4つの連合国によって占領されました。アメリカ、イギリス、フランスの占領地域は1949年5月23日にドイツ連邦共和国、すなわち西ドイツを形成しました。ソ連の占領地域はそれに続き、1949年10月7日に社会主義統一党（SED）のもとでドイツ民主共和国が成立しました。この日、ソ連軍政府は東ドイツの機関に法的権限を移譲しました。東ベルリンが首都となりました。GDRは英語の略称で、DDRはドイツ語の略称であり、博物館がその名前にDDRを使っているのはそのためです。

一党制国家

SEDが国を支配していた。ヴィルヘルム・ピークが大統領だったが、SEDの書記長ヴァルター・ウルブリヒトがほとんどの執行権力を握っていた。1971年、ソ連指導者レオニード・ブレジネフがウルブリヒトの追放を支持した後、ウルブリヒトは解任され、エーリッヒ・ホーネッカーが後を継いだ。ホーネッカーは1989年10月18日に辞任し、エゴン・クレンツが引き継ぐまで指導者として君臨した。博物館はこの構造を反映している。展示の一部は党を中心とした権力の半円形として配置されており、扉やハッチ、引き出しを開けてファサードの裏側を覗くことができる。

1961年8月13日——壁

壁の建設前、約350万人の東ドイツ国民——人口のおよそ20パーセント——が東ドイツを去り、その多くはベルリンを経由していた。1961年6月15日、ウルブリヒトは記者会見で、壁を建設する意図は誰にもないと語った。建設が始まったのは1961年8月13日で、当局はこれを「反ファシスト防護壁」と呼んだ。その後、10万人以上が逃亡を試み、5,000人以上が越境に成功した。東ドイツ当局によってベルリンおよびその周辺で殺害された人数は、136人から200人以上と推定されている。壁が存在したのは、わずか28年余りであった。

次に読む： DDR博物館とベルリンの冷戦史跡

日常生活：公寓とトラバント

ふたつの展示が当時の日常生活を物語る。集合住宅は、標準的なプレハブ規格WBS 70として建てられた高層アパートを再現したもので、数百点にのぼるオリジナルの調度品が並ぶ。もうひとつがトラバントだ。最初の1台は1957年11月7日にツヴィッカウ工場を出荷され、P601は1964年から1990年まで製造され、トラバントは累計370万台が生産された。2ストロークエンジンを搭載し、購入希望者は何年も待たされる順番待ちリストに名を連ねた。博物館では、オリジナルのP601に座り、プレハブ住宅街を走る模擬ドライブが体験できる。小さなものにも触れられる。集合住宅では東ドイツ時代の衣装を試着したり、テレビのチャンネルを変えたり、オリジナルのタイプライターを使ったりすることができる。

次に読む： トラビ、集合住宅、そして東ドイツの日常

見ること、見られること

国家保安省、すなわちシュタージは1950年2月8日に設立されました。1989年には常勤職員91,015人を擁し、173,081人の情報提供者がいました。博物館では、隠し録音装置によって監視下に置かれている感覚を味わうことができ、展示には監視室、尋問室、独房も含まれています。さらに詳しく知りたい方には、旧省の1号館にあるシュタージ博物館がおすすめです。1960年から1961年にかけて、1957年から1989年11月まで大臣を務めたエーリヒ・ミールケの住居として建てられ、彼の執務室は当時のままの状態で保存されています。

次に読む： DDR博物館におけるシュタージと監視

1989年秋

1989年8月19日、汎ヨーロッパ・ピクニックでオーストリアとハンガリーの国境ゲートが開放され、さらに多くの東ドイツ人がハンガリー経由での脱出を試みた。1989年9月4日にはライプツィヒで月曜デモが始まった。10月9日、国家は警察と軍隊を待機させていたが、行進は平和的に決行され、最も有名なシュプレヒコールは「Wir sind das Volk」（我々は人民である）だった。ホーネッカーは10月18日に辞任した。1989年11月9日、ベルリンの検問所に群衆が集まり、武力行使の責任を取ろうとする者が誰もいなかったため、国境警備隊はゲートを開放した。

1990年：自由選挙から統一へ

東ドイツ（GDR）は1990年3月18日に初の自由選挙を実施しました。通貨・経済・社会同盟に関する条約は5月18日に調印され、1990年7月1日に発効、東ドイツマルクに代わってドイツマルクが導入されました。統一条約は1990年8月31日に調印され、四大連合国との最終解決条約は1990年9月12日に調印されました。1990年10月3日、東ドイツは消滅し、その領土は5つの新連邦州として連邦共和国に加わりました。ドイツは10月3日を国民の祝日「ドイツ統一の日」としています。

博物館の位置づけ

この博物館は2006年7月15日に私立博物館として開館しました。2008年と2012年にはヨーロッパ・ミュージアム・オブ・ザ・イヤー賞にノミネートされています。展覧会について博物館自身は「日常生活、壁、シュタージ」と説明しており、ほとんどの展示品は手に取って触れることを前提としています。上記の年表通りには進みません。テーマ間を自由に行き来する形式なので、まず年代を知っておくと、開けるものが何なのか位置づけやすくなります。壁面収納ユニット、テレビ受像機、映画館の座席、あるいは尋問室などです。

言語、子ども、アクセス

展示のテキストと図表はドイツ語と英語で書かれています。音声ガイドはありませんが、チケットカウンターで6か国語の印刷ガイドブックを販売しています。博物館は子ども向けにも適しているとしており、展示品に触れることができ、住居部分にはオリジナルのおもちゃが置かれた子どもの部屋や幼稚園エリアもあります。6歳未満は無料です。ベビーカーでも入れますが、混雑時は窮屈に感じることがあります。おむつ交換室の鍵はカウンターで受け取れます。博物館は入口からバリアフリーですが、遊歩道へは階段か非常に急なスロープでしか行けません。18時以降は人が少なくなり、学校の休暇期間中が最も混み合います。

こんな方には向いていません

壁そのものを見たい方にとって、この建物は適切ではありません。ベルナウアー通りにあるベルリンの壁記念碑がその場所であり、その敷地の説明によれば、そこにあった壁は西ベルリンを取り囲む155キロの国境の一部でした。秘密警察をじっくり知りたい方はシュタージ博物館へどうぞ。静かにすべてを読み込むタイプの博物館を求める方にとっては、学期中は学校の団体が来ること、そして周りで人が引き出しを開けている部屋であることを覚悟してください。音声ガイドを希望する方には、それはありません。時間が限られている方にとっては、上記の歴史があれば、博物館が公表している平均である約1時間半の見学には十分な背景知識となります。