← the DDR Museum guide

Germania Est, dal 1949 al 1990

Che cos'era la RDT? Una guida per i visitatori

La Germania Est dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990 con date esatte, e come l'appartamento, la Trabant e le sale della Stasi del DDR Museum si inseriscono nella storia.

Da DDR Museum Tickets · informazioni verificate l'ultima volta

Check dates and availability ↗

Risposta rapida

La RDT, o DDR in tedesco, era la Germania Est: uno Stato a partito unico guidato dalla SED, esistito dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990, con Berlino Est come capitale. La costruzione del Muro di Berlino iniziò il 13 agosto 1961, e il confine fu aperto il 9 novembre 1989. Il DDR Museum mostra com'era la vita quotidiana sotto quel regime, da un appartamento ammobiliato in un palazzo prefabbricato e un simulatore di Trabant fino alle sale della sorveglianza, e vi permette di toccare quasi tutto.

Due stati, 1949

Dopo il 1945 la Germania fu occupata da quattro potenze alleate. Le zone americana, britannica e francese formarono la Repubblica Federale di Germania, o Germania Ovest, il 23 maggio 1949. La zona sovietica seguì il 7 ottobre 1949, quando fu fondata la Repubblica Democratica Tedesca sotto il Partito Socialista Unificato, la SED. Quel giorno il governo militare sovietico trasferì il potere legale agli organi della Germania Est. Berlino Est divenne la capitale. GDR è l'abbreviazione inglese e DDR quella tedesca, ed è per questo che il museo usa DDR nel suo nome.

Uno Stato a partito unico

Il paese era governato dalla SED. Wilhelm Pieck era presidente, ma il segretario generale della SED Walter Ulbricht deteneva la maggior parte del potere esecutivo. Nel 1971 Ulbricht fu rimosso dopo che il leader sovietico Leonid Brezhnev appoggiò la sua destituzione, ed Erich Honecker lo sostituì. Honecker governò fino al 18 ottobre 1989, quando si dimise e Egon Krenz prese il suo posto. Il museo riflette questa struttura: parte dell'esposizione è disposta come un semicerchio del potere con il partito al centro, e voi aprite porte, sportelli e cassetti per vedere dietro la facciata.

13 agosto 1961: il Muro

Prima del Muro, circa 3,5 milioni di tedeschi dell'Est, attorno al 20 per cento della popolazione, avevano lasciato la RDT, molti attraverso Berlino. Il 15 giugno 1961 Ulbricht dichiarò in una conferenza stampa che nessuno aveva intenzione di costruire un muro. I lavori iniziarono il 13 agosto 1961, e le autorità lo chiamarono Vallo di Protezione Antifascista. In seguito più di 100.000 persone tentarono la fuga e oltre 5.000 riuscirono ad attraversare il confine. Le stime sul numero di vittime causate dalle autorità della Germania Est a Berlino e dintorni variano da 136 a più di 200. Il Muro rimase in piedi per poco più di 28 anni.

Leggi il prossimo: Il DDR Museum e i siti della Guerra Fredda a Berlino

Vita quotidiana: l'appartamento e la Trabant

Un soggiorno della RDT con una parete attrezzata in legno, un televisore, carta da parati a motivi, un telefono e una tavola apparecchiata
Un tipico soggiorno della RDT, fotografato al museo nel giugno 2012 · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

Due exhibit rappresentano la vita quotidiana. L'appartamento è una ricostruzione di un alloggio in un palazzo a torre con centinaia di oggetti originali, costruito come WBS 70, una delle serie prefabbricate standard. La Trabant è l'altro. La prima uscì dalla fabbrica di Zwickau il 7 novembre 1957, la P601 fu prodotta dal 1964 al 1990, e in tutto furono costruite 3,7 milioni di Trabant. Aveva un motore a due tempi, e gli acquirenti si iscrivevano a una lista d'attesa che poteva durare anni. Al museo ci si siede in una P601 originale e si fa un giro simulato attraverso i quartieri di case prefabbricate. Anche gli oggetti più piccoli si possono maneggiare: nell'appartamento si possono provare abiti dell'epoca della RDT, cambiare canale alla televisione o usare una macchina da scrivere originale.

Leggi il prossimo: La Trabi, il monolocale e la vita quotidiana nella RDT

Osservare ed essere osservati

Il Ministero per la Sicurezza di Stato, la Stasi, fu fondato l'8 febbraio 1950. Nel 1989 impiegava 91.015 persone a tempo pieno e aveva 173.081 informatori. Al museo un dispositivo di ascolto nascosto vi dà la sensazione di essere sotto sorveglianza, e l'esposizione comprende una sala di sorveglianza, una sala di interrogatorio e una cella di prigione. Per maggiori dettagli, il Museo della Stasi si trova nella Casa 1 dell'ex ministero. Costruito nel 1960 e nel 1961 come residenza di Erich Mielke, ministro dal 1957 al novembre 1989, conserva i suoi uffici nelle condizioni originali.

Leggi il prossimo: La Stasi e la sorveglianza al DDR Museum

Autunno 1989

Il 19 agosto 1989 si aprì un valico di frontiera tra Austria e Ungheria in occasione del Picnic Paneuropeo, e altri tedeschi dell'Est tentarono di fuggire attraverso l'Ungheria. Le manifestazioni del lunedì iniziarono a Lipsia il 4 settembre 1989. Il 9 ottobre lo Stato aveva reparti di polizia ed esercito pronti, ma la marcia si svolse pacificamente, e il suo slogan più noto era "Wir sind das Volk" (noi siamo il popolo). Honecker si dimise il 18 ottobre. Il 9 novembre 1989 la folla si radunò ai checkpoint di Berlino e, poiché nessuno era disposto ad assumersi la responsabilità di usare la forza, le guardie di frontiera aprirono i cancelli.

1990: dalle libere elezioni all'unità

La RDT tenne le sue prime elezioni libere il 18 marzo 1990. Il trattato sull'unione monetaria, economica e sociale fu firmato il 18 maggio ed entrò in vigore il 1° luglio 1990, quando il marco tedesco sostituì il marco della Germania Est. Il Trattato di Unificazione fu firmato il 31 agosto 1990, e l'accordo con le quattro potenze alleate il 12 settembre 1990. Il 3 ottobre 1990 la RDT cessò di esistere e il suo territorio entrò a far parte della Repubblica Federale come cinque nuovi Länder. La Germania celebra il 3 ottobre come festa nazionale, il Giorno dell'Unità Tedesca.

Come si inserisce il museo

Il museo aprì il 15 luglio 2006 come museo privato. Fu nominato per il Premio Museo Europeo dell'Anno nel 2008 e nel 2012. La sua stessa descrizione dell'esposizione è vita quotidiana, il Muro e la Stasi, con la maggior parte degli oggetti pensati per essere maneggiati. Non segue la cronologia sopra. Ci si muove tra i temi, quindi conoscere prima le date aiuta a collocare ciò che si apre: una parete attrezzata, un televisore, una poltrona di cinema o una sala di interrogatorio.

Lingua, bambini e accessibilità

I testi e i diagrammi della mostra sono in tedesco e inglese. Non c'è l'audioguida, ma alla biglietteria si vende una guida stampata in sei lingue. Il museo dichiara che è adatto ai bambini: gli oggetti si possono toccare, e l'appartamento ha una cameretta con giocattoli originali, oltre a uno spazio kindergarten. I bambini sotto i 6 anni entrano gratis. I passeggini passano, ma possono risultare scomodi quando c'è folla, e la chiave del fasciatoio è alla reception. Il museo è senza barriere dall'ingresso, ma alla passeggiata si accede solo per scale o una rampa molto ripida. Dopo le 18:00 c'è meno gente, mentre le vacanze scolastiche sono i periodi più affollati.

A chi non è adatto

Se cercate il Muro vero e proprio, questo è l'edificio sbagliato: il luogo giusto è il Memoriale del Muro di Berlino sulla Bernauer Straße, e il suo sito ricorda che il Muro lì faceva parte di un confine di 155 chilometri intorno a Berlino Ovest. Se volete approfondire la polizia segreta, andate al Museo della Stasi. Se cercate un museo tranquillo dove leggere tutto con calma, aspettatevi gruppi scolastici durante l'anno scolastico e una sala in cui la gente apre cassetti intorno a voi. E se volete un'audioguida, non c'è. Se avete poco tempo, la storia qui sopra è un background sufficiente per una visita di circa un'ora e mezza, la media riportata dal museo.

Domande frequenti

Quando è esistita la Germania Est?

Dal 7 ottobre 1949 al 3 ottobre 1990. La Germania Ovest fu fondata prima, il 23 maggio 1949. La RDT cessò di esistere il 3 ottobre 1990, quando il suo territorio entrò a far parte della Repubblica Federale.

Quando è stato costruito e aperto il Muro di Berlino?

La costruzione iniziò il 13 agosto 1961. Il confine fu aperto nella notte del 9 novembre 1989, dopo settimane di manifestazioni, e la RDT stessa terminò il 3 ottobre 1990.

Il DDR Museum è lo stesso del Museo della Stasi?

No. Il DDR Museum racconta la vita quotidiana, il Muro e la Stasi, accanto alla Sprea di fronte al Duomo di Berlino. Il Museo della Stasi si trova nella Casa 1 dell'ex ministero, dove sono conservati gli uffici di Erich Mielke. Ci si arriva in U-Bahn da Alexanderplatz alla stazione di Magdalenenstraße.

I testi del DDR Museum sono in inglese?

Sì. Tutti i testi e i diagrammi sono in tedesco e inglese. Non c'è l'audioguida, ma alla biglietteria si vende una guida stampata in tedesco, inglese, francese, spagnolo, italiano e cinese.

Il DDR Museum è adatto ai bambini?

Il museo dice di sì: gli oggetti si possono toccare, e l'appartamento ha una cameretta per bambini con giocattoli originali e un'area asilo. I bambini sotto i 6 anni entrano gratis, e la tariffa ridotta si applica dai 6 anni in su.

Quanto tempo dovrei dedicare al DDR Museum?

Secondo il sondaggio tra i visitatori del museo, in media circa un'ora e mezza. Alcuni visitatori restano quattro ore. Puoi restare quanto desideri.

Check dates and availability ↗

Fonti

  1. Frequently asked questions (DDR Museum)
  2. The exhibition (DDR Museum)
  3. Stasi Museum Berlin
  4. Berlin Wall Memorial (Berlin Wall Foundation)
  5. East Germany (Wikipedia)
  6. Berlin Wall (Wikipedia)
  7. Stasi (Wikipedia)
  8. DDR Museum (Wikipedia)
Check dates and availability