← DDR Museum guide

Ανατολική Γερμανία, 1949 έως 1990

Τι ήταν η GDR; Ένας οδηγός για επισκέπτες

Η Ανατολική Γερμανία από τις 7 Οκτωβρίου 1949 έως τις 3 Οκτωβρίου 1990 με ακριβείς ημερομηνίες, και πώς το διαμέρισμα, το Trabant και τα δωμάτια της Stasi του Μουσείου DDR εντάσσονται στην ιστορία.

Με DDR Museum Tickets · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Check dates and availability ↗

Γρήγορη απάντηση

Η GDR, ή DDR στα γερμανικά, ήταν η Ανατολική Γερμανία: ένα μονοκομματικό κράτος υπό την ηγεσία του SED που υπήρξε από τις 7 Οκτωβρίου 1949 έως τις 3 Οκτωβρίου 1990, με το Ανατολικό Βερολίνο ως πρωτεύουσά του. Η κατασκευή του Τείχους του Βερολίνου ξεκίνησε στις 13 Αυγούστου 1961, και τα σύνορα άνοιξαν στις 9 Νοεμβρίου 1989. Το Μουσείο DDR δείχνει πώς ήταν η καθημερινή ζωή υπό αυτό το καθεστώς, από ένα επιπλωμένο διαμέρισμα σε πολυκατοικία και έναν προσομοιωτή Trabant μέχρι δωμάτια παρακολούθησης, και σας επιτρέπει να αγγίξετε τα περισσότερα από αυτά.

Δύο κράτη, 1949

Μετά το 1945 η Γερμανία καταλήφθηκε από τέσσερις Συμμαχικές δυνάμεις. Οι αμερικανικές, βρετανικές και γαλλικές ζώνες σχημάτισαν την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ή Δυτική Γερμανία, στις 23 Μαΐου 1949. Η σοβιετική ζώνη ακολούθησε στις 7 Οκτωβρίου 1949, όταν ιδρύθηκε η Γερμανική Λαοκρατική Δημοκρατία υπό το Σοσιαλιστικό Κόμμα Ενότητας, το SED. Εκείνη την ημέρα η σοβιετική στρατιωτική διοίκηση παρέδωσε τη νομική εξουσία σε ανατολικογερμανικούς φορείς. Το Ανατολικό Βερολίνο έγινε η πρωτεύουσα. GDR είναι η αγγλική συντομογραφία και DDR η γερμανική, γι' αυτό το μουσείο χρησιμοποιεί το DDR στην ονομασία του.

Μονοκομματικό κράτος

Το SED κυβερνούσε τη χώρα. Ο Wilhelm Pieck ήταν πρόεδρος, αλλά ο γενικός γραμματέας του SED, Walter Ulbricht, κατείχε την περισσότερη εκτελεστική εξουσία. Το 1971 ο Ulbricht απομακρύνθηκε αφού ο Σοβιετικός ηγέτης Leonid Brezhnev υποστήριξε την ανατροπή του, και ο Erich Honecker τον αντικατέστησε. Ο Honecker ηγήθηκε μέχρι τις 18 Οκτωβρίου 1989, όταν παραιτήθηκε και ανέλαβε ο Egon Krenz. Το μουσείο αντικατοπτρίζει αυτή τη δομή: μέρος της έκθεσης είναι διαμορφωμένο ως ημικύκλιο εξουσίας με το κόμμα στο κέντρο του, και ανοίγετε πόρτες, καταπακτές και συρτάρια για να δείτε πίσω από την πρόσοψη.

13 Αυγούστου 1961: το Τείχος

Πριν από το Τείχος, περίπου 3,5 εκατομμύρια Ανατολικογερμανοί, γύρω στο 20 τοις εκατό του πληθυσμού, εγκατέλειψαν τη ΛΔΓ, πολλοί μέσω του Βερολίνου. Στις 15 Ιουνίου 1961 ο Ulbricht δήλωσε σε συνέντευξη Τύπου ότι κανείς δεν σκόπευε να χτίσει τείχος. Η κατασκευή ξεκίνησε στις 13 Αυγούστου 1961, και οι αρχές το ονόμασαν Αντιφασιστικό Προστατευτικό Τείχος. Στη συνέχεια περισσότεροι από 100.000 άνθρωποι προσπάθησαν να διαφύγουν και πάνω από 5.000 τα κατάφεραν. Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των νεκρών από τις ανατολικογερμανικές αρχές εντός και γύρω από το Βερολίνο κυμαίνονται από 136 έως περισσότερους από 200. Το Τείχος στάθηκε για λίγο περισσότερο από 28 χρόνια.

Διαβάστε στη συνέχεια: Το Μουσείο DDR και οι τοποθεσίες του Ψυχρού Πολέμου στο Βερολίνο

Καθημερινή ζωή: το διαμέρισμα και το Trabant

Σαλόνι της ΛΔΓ με ξύλινη μονάδα τοίχου, τηλεόραση, μοτίβο ταπετσαρία, τηλέφωνο και στρωμένο τραπέζι
Ένα τυπικό σαλόνι της ΛΔΓ στο μουσείο · Photo: FA2010, public domain, via Wikimedia Commons

Δύο εκθέματα αντιπροσωπεύουν την καθημερινή ζωή. Το διαμέρισμα είναι ένα ανακατασκευασμένο διαμέρισμα πολυκατοικίας με εκατοντάδες αυθεντικά αντικείμενα, χτισμένο ως WBS 70, μία από τις τυποποιημένες προκατασκευασμένες σειρές. Το Trabant είναι το άλλο. Το πρώτο βγήκε από το εργοστάσιο της Zwickau στις 7 Νοεμβρίου 1957, το P601 κατασκευάστηκε από το 1964 έως το 1990, και συνολικά χτίστηκαν 3,7 εκατομμύρια Trabant. Είχε δίχρονο κινητήρα, και οι αγοραστές έμπαιναν σε λίστα αναμονής που μπορούσε να διαρκέσει χρόνια. Στο μουσείο κάθεστε σε ένα αυθεντικό P601 και κάνετε μια προσομοιωμένη διαδρομή μέσα από συνοικίες προκατασκευασμένων κατοικιών. Μικρότερα πράγματα μπορούν επίσης να πιαστούν στα χέρια: στο διαμέρισμα μπορείτε να δοκιμάσετε ρούχα της εποχής της ΛΔΓ, να αλλάξετε κανάλι στην τηλεόραση ή να χρησιμοποιήσετε μια αυθεντική γραφομηχανή.

Διαβάστε στη συνέχεια: Το Trabi, το διαμέρισμα και η καθημερινή ζωή στην ΛΔΓ

Παρακολούθηση και παρακολούθηση

Το Υπουργείο Κρατικής Ασφάλειας, η Stasi, ιδρύθηκε στις 8 Φεβρουαρίου 1950. Το 1989 απασχολούσε 91.015 άτομα με πλήρη απασχόληση και είχε 173.081 πληροφοριοδότες. Στο μουσείο μια κρυφή συσκευή ακρόασης σας δίνει την αίσθηση ότι βρίσκεστε υπό παρακολούθηση, και η έκθεση περιλαμβάνει αίθουσα παρακολούθησης, αίθουσα ανάκρισης και κελί φυλακής. Για περισσότερες λεπτομέρειες, το Μουσείο της Stasi βρίσκεται στο Κτίριο 1 του πρώην υπουργείου. Χτισμένο το 1960 και το 1961 ως κατοικία του Erich Mielke, υπουργού από το 1957 έως τον Νοέμβριο του 1989, διατηρεί τα γραφεία του στην αρχική τους κατάσταση.

Διαβάστε στη συνέχεια: Η Στάζι και η Επιτήρηση στο DDR Museum

Φθινόπωρο 1989

Στις 19 Αυγούστου 1989 άνοιξε μια συνοριακή πύλη μεταξύ Αυστρίας και Ουγγαρίας στο Πανευρωπαϊκό Πικνίκ, και περισσότεροι Ανατολικογερμανοί προσπάθησαν να διαφύγουν μέσω Ουγγαρίας. Οι Δευτεριανές διαδηλώσεις ξεκίνησαν στη Λειψία στις 4 Σεπτεμβρίου 1989. Στις 9 Οκτωβρίου το κράτος είχε έτοιμες αστυνομικές και στρατιωτικές μονάδες, αλλά η πορεία προχώρησε ειρηνικά, και το πιο γνωστό σύνθημά της ήταν «Wir sind das Volk» (είμαστε ο λαός). Ο Honecker παραιτήθηκε στις 18 Οκτωβρίου. Στις 9 Νοεμβρίου 1989 πλήθη συγκεντρώθηκαν στα σημεία ελέγχου του Βερολίνου και, καθώς κανείς δεν ήταν πρόθυμος να αναλάβει την ευθύνη για τη χρήση βίας, οι συνοριοφύλακες άνοιξαν τις πύλες.

1990: από τις ελεύθερες εκλογές στην ενοποίηση

Η ΛΔΓ πραγματοποίησε τις πρώτες ελεύθερες εκλογές της στις 18 Μαρτίου 1990. Η συνθήκη για τη νομισματική, οικονομική και κοινωνική ένωση υπογράφηκε στις 18 Μαΐου και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1990, όταν το γερμανικό μάρκο αντικατέστησε το ανατολικογερμανικό μάρκο. Η Συνθήκη Ενοποίησης υπογράφηκε στις 31 Αυγούστου 1990, και η συμφωνία με τις τέσσερις Συμμαχικές δυνάμεις στις 12 Σεπτεμβρίου 1990. Στις 3 Οκτωβρίου 1990 η ΛΔΓ έπαψε να υπάρχει και το έδαφός της προσχώρησε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ως πέντε νέα κρατίδια. Η Γερμανία γιορτάζει την 3η Οκτωβρίου ως εθνική εορτή, την Ημέρα Γερμανικής Ενότητας.

Πώς εντάσσεται το μουσείο

Το μουσείο άνοιξε στις 15 Ιουλίου 2006 ως ιδιωτικό μουσείο. Προτάθηκε για το Βραβείο Ευρωπαϊκού Μουσείου της Χρονιάς το 2008 και το 2012. Η δική του περιγραφή της έκθεσης είναι η καθημερινή ζωή, το Τείχος και η Στάζι, με τα περισσότερα αντικείμενα να προορίζονται για χειρισμό. Δεν ακολουθεί το παραπάνω χρονολόγιο. Κινείστε ανάμεσα σε θεματικές ενότητες, οπότε το να γνωρίζετε πρώτα τις ημερομηνίες σάς βοηθά να τοποθετήσετε αυτό που ανοίγετε: μια μονάδα τοίχου, μια τηλεόραση, ένα κάθισμα κινηματογράφου ή ένα δωμάτιο ανάκρισης.

Γλώσσα, παιδιά και πρόσβαση

Τα κείμενα και τα διαγράμματα της έκθεσης είναι στα γερμανικά και τα αγγλικά. Δεν υπάρχει ηχητικός οδηγός, αλλά στο γκισέ των εισιτηρίων πωλείται έντυπος οδηγός σε έξι γλώσσες. Το μουσείο αναφέρει ότι είναι κατάλληλο για παιδιά: τα αντικείμενα επιτρέπεται να τα αγγίζετε, και το διαμέρισμα διαθέτει παιδικό δωμάτιο με αυθεντικά παιχνίδια, καθώς και χώρο για νηπιαγωγείο. Τα παιδιά κάτω των 6 ετών εισέρχονται δωρεάν. Τα καροτσάκια χωρούν, αλλά μπορεί να είναι άβολα όταν υπάρχει συνωστισμός, και το κλειδί της αίθουσας αλλαγής βρεφών βρίσκεται στο γκισέ. Το μουσείο είναι προσβάσιμο χωρίς εμπόδια από την είσοδο, αλλά η προκυμαία είναι προσβάσιμη μόνο μέσω σκάλας ή μιας πολύ απότομης ράμπας. Λιγότερος κόσμος έρχεται μετά τις 18:00, ενώ οι σχολικές διακοπές είναι οι πιο πολυσύχναστες περίοδοι.

Για ποιους δεν προορίζεται

Αν θέλετε το ίδιο το Τείχος, αυτό είναι το λάθος κτίριο: το Μνημείο του Τείχους του Βερολίνου στην Bernauer Straße είναι ο κατάλληλος προορισμός, και ο χώρος του σημειώνει ότι το Τείχος εκεί ήταν μέρος ενός συνόρου 155 χιλιομέτρων γύρω από το Δυτικό Βερολίνο. Αν θέλετε να εμβαθύνετε στη μυστική αστυνομία, πηγαίνετε στο Μουσείο της Στάζι. Αν θέλετε ένα ήσυχο μουσείο όπου θα διαβάσετε τα πάντα, να περιμένετε σχολικές ομάδες κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς και μια αίθουσα όπου άνθρωποι γύρω σας ανοίγουν συρτάρια. Και αν θέλετε ηχητικό οδηγό, δεν υπάρχει. Αν ο χρόνος σας είναι περιορισμένος, το παραπάνω ιστορικό είναι αρκετό υπόβαθρο για μια επίσκεψη περίπου μιάμισης ώρας, τον μέσο όρο που αναφέρει το μουσείο.

Συχνές ερωτήσεις

Πότε υπήρχε η Ανατολική Γερμανία;

Από τις 7 Οκτωβρίου 1949 έως τις 3 Οκτωβρίου 1990. Η Δυτική Γερμανία ιδρύθηκε νωρίτερα, στις 23 Μαΐου 1949. Η ΛΔΓ έπαψε να υπάρχει στις 3 Οκτωβρίου 1990, όταν το έδαφός της ενώθηκε με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία.

Πότε χτίστηκε και πότε άνοιξε το Τείχος του Βερολίνου;

Η κατασκευή ξεκίνησε στις 13 Αυγούστου 1961. Το σύνορο άνοιξε τη νύχτα της 9ης Νοεμβρίου 1989, έπειτα από εβδομάδες διαδηλώσεων, και η ίδια η ΛΔΓ έληξε στις 3 Οκτωβρίου 1990.

Είναι το DDR Museum το ίδιο με το Μουσείο της Στάζι;

Όχι. Το DDR Museum καλύπτει την καθημερινή ζωή, το Τείχος και τη Στάζι, δίπλα στον Σπρέε απέναντι από τον Καθεδρικό του Βερολίνου. Το Μουσείο της Στάζι βρίσκεται στο Κτίριο 1 του πρώην υπουργείου, όπου διατηρούνται τα γραφεία του Έριχ Μίλκε. Μπορείτε να φτάσετε με το U-Bahn από το Alexanderplatz στον σταθμό Magdalenenstraße.

Είναι τα κείμενα του DDR Museum στα αγγλικά;

Ναι. Όλα τα κείμενα και τα διαγράμματα είναι στα γερμανικά και τα αγγλικά. Δεν υπάρχει ηχητικός οδηγός, αλλά στο ταμείο των εισιτηρίων πωλείται ένας έντυπος οδηγός στα γερμανικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, ιταλικά και κινεζικά.

Είναι το DDR Museum κατάλληλο για παιδιά;

Το μουσείο λέει ναι: τα αντικείμενα επιτρέπεται να τα αγγίζετε, και το διαμέρισμα έχει παιδικό δωμάτιο με αυθεντικά παιχνίδια και χώρο νηπιαγωγείου. Τα παιδιά κάτω των 6 ετών μπαίνουν δωρεάν, και το μειωμένο εισιτήριο ισχύει από την ηλικία των 6.

Πόσο χρόνο πρέπει να υπολογίσω για το DDR Museum;

Η έρευνα επισκεπτών του μουσείου δίνει κατά μέσο όρο περίπου μιάμιση ώρα. Κάποιοι επισκέπτες μένουν τέσσερις ώρες. Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε.

Check dates and availability ↗

Πηγές

  1. Frequently asked questions (DDR Museum)
  2. The exhibition (DDR Museum)
  3. Stasi Museum Berlin
  4. Berlin Wall Memorial (Berlin Wall Foundation)
  5. East Germany (Wikipedia)
  6. Berlin Wall (Wikipedia)
  7. Stasi (Wikipedia)
  8. DDR Museum (Wikipedia)
Check dates and availability